Да такая тема уже есть, но он закрыта. Там описано 4 способа сокращения адреса страниц, но есть ещё и пятый.
Пятый способ заключается в создании двух навигаций одна на латинице другая на русском. На латинице навигация создается как обычно, только названия страниц английские, а на русском делаются кнопки и по скрипту баннера с сылкой на страницу сайта, вставляются в любое дополнительное поле. Лучше всего создать дополнительное поле слева под основной навигацией, но это не для всех дизайнов. Если страниц много и навигация длинная можно создать скрытые страницы с правом доступа "для всех"и они небудут отображатся в основной навигации.
Из недостатков есть проблема с подстраницами, но её можно решить если на каждой подстранице (в центральном поле), поставить сылки на соседние страницы "Вперёд" ,"назад" и ли с цифрами страниц "1","2","3" или сделать кнопки(как в навигации) и расположить (в центральном поле) где удобней.
Из плюсов это открытие страниц на той-же вкладке и само собой короткие адреса страниц.
______________