Второй язык

Добрый день!
Я хотела сделать дубль-версию на втором языке (скажем английском). Не подскажите, как лучше это сделать, чтобы опять не создавать второй сайт заново, может можно каким-то образом просто скопировать уже существующий сайт и просто затем переписать русский текст на английский. Или же все-таки нужно создать английскую версию сайта, создав новый сайт (снова загружая все фотографии...и т.д. )? Объединить версии впоследствии хочу используя первую (общую для двух сайтов)страницу Intro.

Есть конечно автоматические переводчики, но качество на мой взляд оставляет желать лучшего.
Поэтому я бы советовал все же создать второй сайт.
При переводе вам не нужно создавать каждую страницу "с нуля". Можно взять за основу готовый HTML код страницы, перевести только текстовую часть и вставить на соответствующую страницу второго сайта. При этом все ссылки и URL-адреса фото останутся без изменений и поэтому фото не надо будет загружать повторно.
______________

Ах да! Я уже с октября 2008 не администрирую ru.gg. Прошу не задавать вопросы по тех. поддержке и т.д. Ответов как вы понимаете все равно не будет.

Скорей всего нужно все делать заново. В старом форуме поднималась тема переводчиков на сайте, когда можно просмотреть сайт на нескольких языках, но к вроде как к оптимальному решению не пришли. Т.е не нашли нормальных программ... Пока ответил г-н Мейнхарт все более подробно изложил!!!
______________
http://evrodom.tk/ http://evrodom.ru.gg/

А как вы посоветуете переводить текст с сайта на новый?

Мне кажется, если человек решил иметь сайт на двух языках, то необходимо знание обоих. Для предварительного грубого перевода можно воспользоваться онлайн переводчиками. Например:
- http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx?prmtlang=ru
- http://babelfish.yahoo.com/
- http://translate.google.com/translate_t?hl=ru

Но есть и самый простой способ. К сожалению, он подходит только избранным! Вставьте, например, следующий код в правое поле и получите автоматический переводчик (кстати не самый плохой), взятый отсюда http://translate.google.com/translate_tools?hl=ru :

Если вы абсолютно не знать другой язык, кроме русский, то жить счастливо и всегда думать ваш сайт все читать на 20 языков
P.S.: Пример на моем тестовом сайте www.test-ru1.ru.gg . Можете попробовать попереводить страницы.
______________

Ах да! Я уже с октября 2008 не администрирую ru.gg. Прошу не задавать вопросы по тех. поддержке и т.д. Ответов как вы понимаете все равно не будет.

Спасибо огромное всем кто ответил! На самом деле, так уж принято, что породные сайты создаются на нескольких языках - родном и английском, (немецком) как правило.
Я делаю сейчас вторую версию на английском. Оказалось все очень просто - оказывается достаточно уже с созданного сайта просто скопировать (copy) весь текст с фотографиями и вставить (paste) на второй сайт в редактор нужной страницы. Все фотографии автоматически каким-то чудом переносятся на второй сайт (Понятно, что обе версии создавались на ru.gg). Переводчикои не пользуюсь, так что пардон за ошибки

Кстати, если у вас 2 аккаунта, возможно пригодится тема http://www.ru.gg/forum/viewtopic.php?t=68700
______________

Ах да! Я уже с октября 2008 не администрирую ru.gg. Прошу не задавать вопросы по тех. поддержке и т.д. Ответов как вы понимаете все равно не будет.